四平戲錄影保存計畫

執行單位：桃園縣立文化中心

計畫啟案日期：1997/07/01

計畫結束日期：1999/06/30

物件數：16

四平戲為日治時期台灣相當流行的劇種，與亂彈戲同為當時廟會神誕經常演出的大戲。四平戲的唱腔、口白都是使用正音、官話，劇目多為袍甲武戲，特別流行於客家地區。光復後，為了與其他劇種競爭，爭取更多觀眾，亦曾因地制宜地將口白改為客家話或福佬話，但是50年代之後仍面臨迅速消亡的命運。本計畫邀集目前居住於中壢的一些前後場老藝人，如古禮達、莊玉英、金興社團員，及一些曾學過四平的採茶戲演員，恢復演出十齣經典劇目，予以錄影保存，並由老藝人徐先亮先生提供劇本大要，再從演出帶中聽寫整理劇本。期望透過四平戲經典劇目的整理與保存，能對台灣戲曲發展史的完整記述有所助益。另外，為讓國人對此再台灣曾風光一時的劇種有所認識，特將本計畫執行所得成果製作為《消逝的風華-台灣四平戲》DVD於民國91年出版，提供國人欣賞。

計畫成果資料：四平戲錄影保存計畫(第1期): Betacam(21筆)；幻燈片(96張、58張、94張、119張、70張各1冊)；相本(6冊)；紙本資料:四平戲錄影保存計畫成果報告書(2冊)。四平戲錄影保存計畫(第2期): VHS(9筆)；Betacam(10筆)；錄音帶(13筆)；幻燈片197張(1冊)；相本130張(1冊)；紙本資料:第二期成果報告書(2冊)、期中書面報告(1冊)、第二期期末書面報告(1冊)、劇本(5冊)。另有:消逝的風華/台灣四平戲(Betacam、VHS各1筆。