跳到中央內容區

當代音樂/聲樂曲

  1. 首頁
  2. 212022020030
《翻譯詩兩首》為女聲和鋼琴，作品18

《翻譯詩兩首》為女聲和鋼琴，作品18

登錄號 212022020030
主要類別 當代音樂/聲樂曲
創作者 作曲：陳懋良
作詞：覃子豪
創作日期
物件網址
https://collections.ncfta.gov.tw/pages/product/view.aspx?id=212022020030
次要類別
作品/媒體類型 聲樂曲
尺寸
尺寸
作品素材
作編曲或創作者
樂隊編制
描述/內容摘要 《翻譯詩兩首》創作於1993年，為聲樂獨唱曲。詩詞選自現代主義詩人覃子豪之譯詩〈霧〉、〈歌〉，原作者分別為美國詩人桑德伯格（Carl Sandburg）、比利時詩人梅特林克（Maurice Mäterlinck）。本曲是陳懋良唯一以西方詩作為歌詞的聲樂作品，跟作品十六《唐詩五首》一樣有詳盡的演奏指示，但鋼琴織度與技法變單純許多，人聲改由唸唱與不規定音高的演唱來完成，歌詞的意涵由音型來暗示。這樣更突顯了語言本身的聲韻與音樂性，具有濃厚的中文詩實驗性質，體現陳懋良一生的創作追尋：透過西方作曲技巧表達東方、華人文化底蘊。《翻譯詩兩首》創作於1993年，為聲樂獨唱曲。詩詞選自現代主義詩人覃子豪之譯詩〈霧〉、〈歌〉，原作者分別為美國詩人桑德伯格（Carl Sandburg）、比利時詩人梅特林克（Maurice Mäterlinck）。本曲是陳懋良唯一以西方詩作為歌詞的聲樂作品，跟作品十六《唐詩五首》一樣有詳盡的演奏指示，但鋼琴織度與技法變單純許多，人聲改由唸唱與不規定音高的演唱來完成，歌詞的意涵由音型來暗示。這樣更突顯了語言本身的聲韻與音樂性，具有濃厚的中文詩實驗性質，體現陳懋良一生的創作追尋：透過西方作曲技巧表達東方、華人文化底蘊。
樂譜頁數 11

地址：(26841)宜蘭縣五結鄉五濱路二段201號
電話：(03)970-5815

無障礙標章 (另開視窗)
回到最頂端按鈕圖片

版權所有©國立傳統藝術中心 | 請尊重智慧財產權，勿任意轉載違者依法必究，建議使用Google chrome或IE10.0以上版本瀏覽器。